2
00:00:01,000 --> 00:00:02,760
Жители 2149 года,

3
00:00:03,000 --> 00:00:03,900
ОТ СТИВЕНА СПИЛБЕРГА
 И ПИТЕРА ЧЕРНИНА

4
00:00:03,950 --> 00:00:04,850
...мы разрушили свой дом.

5
00:00:05,520 --> 00:00:08,960
Мир, что вы оставили, пал 
жертвой алчности и войны.

6
00:00:09,140 --> 00:00:10,400
НАША ЕДИНСТВЕННАЯ 
НАДЕЖДА НА ВЫЖИВАНИЕ...

7
00:00:10,450 --> 00:00:13,400
Но нам дарован второй шанс, 
чтобы все исправить.

8
00:00:13,540 --> 00:00:15,520
...НАХОДИТСЯ 85 
МИЛЛИОНОВ ЛЕТ НАЗАД

9
00:00:15,580 --> 00:00:17,350
Мы ведь поступили правильно, приехав сюда?

10
00:00:17,730 --> 00:00:18,870
Добро пожаловать в «Терра Нову».

11
00:00:20,550 --> 00:00:22,100
Мы начнем все сначала. Как семья.

12
00:00:23,700 --> 00:00:24,250
Осторожнее!

13
00:00:28,260 --> 00:00:29,270
Добро пожаловать в рай.

14
00:00:29,400 --> 00:00:30,000
Ну давай!