1 00:00:15,716 --> 00:00:17,057 Закрой глаза. 2 00:00:18,459 --> 00:00:19,768 Зачем? 3 00:00:21,024 --> 00:00:23,522 Не бойся, закрой. 4 00:00:27,267 --> 00:00:32,593 [Поет песню If I Only Had A Heart из «Волшебника из Страны Оз»] 5 00:00:34,412 --> 00:00:38,670 Почему со времен «Заблудших» вы ни разу не режиссировали полнометражных фильмов? 6 00:00:42,228 --> 00:00:44,150 Это отличный вопрос. 7 00:00:44,151 --> 00:00:46,735 Люди обычно боятся меня о таком спрашивать. 8 00:00:46,736 --> 00:00:49,569 Это вопрос, который я сам себе задаю. 9 00:00:49,604 --> 00:00:54,672 Вопрос, который задает мне моя семья или другие актеры. 10 00:00:55,858 --> 00:01:00,618 Актеры говорят: «В любой момент, Вин. Будешь снимать - мы с тобой». 11 00:01:00,619 --> 00:01:03,796 Карл Урбан, например. И много других классных актеров. 12 00:01:04,828 --> 00:01:06,900 Пол Уокер. Да все. 13 00:01:08,113 --> 00:01:09,290 Но я не знаю. 14 00:01:10,514 --> 00:01:12,961 Жалкий тип. 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,190 Я жалкий, ты жалкий, и вы оба мне отвратительны. 16 00:01:19,418 --> 00:01:21,594 Откуда, блин, я эти штаны взял? 17 00:01:22,205 --> 00:01:24,732 Я думаю, причина в том... 18 00:01:29,478 --> 00:01:33,361 ...что я был слишком одержим постановкой «Ганнибала». 19 00:01:35,265 --> 00:01:38,540 И я никогда не думал о другой картине. 20 00:01:38,541 --> 00:01:41,499 Возможно, мне следовало… 21 00:01:41,500 --> 00:01:44,399 Сейчас я об этом думаю… 22 00:01:47,741 --> 00:01:56,736 Наверное, это не было самым мудрым решением. 23 00:01:56,737 --> 00:01:59,728 Да ладно! Поверить не могу, бро! 24 00:01:59,895 --> 00:02:00,895 Ты ни одного прослушивания не пропускаешь! 25 00:02:01,819 --> 00:02:03,352 Мне деньги нужны, старик. 26 00:02:03,353 --> 00:02:05,766 А кому не нужны? Для этого и существует реклама. 27 00:02:06,097 --> 00:02:10,635 Я не дождусь, когда настоящие актеры перестанут презирать рекламу. 28 00:02:10,636 --> 00:02:11,636 Понимаешь, о чем я? 29 00:02:12,134 --> 00:02:14,893 Аль Пачино, рекламирующий чипсы, 30 00:02:14,894 --> 00:02:15,894 а Дензел - пончики. 31 00:02:17,240 --> 00:02:20,833 Я боюсь, что люди подумают про меня sub rosa: 32 00:02:20,834 --> 00:02:28,806 что я просто болтаюсь за кадром, такой продюсорио. 33 00:02:30,423 --> 00:02:34,252 Это очень хороший и честный вопрос. 34 00:02:34,253 --> 00:02:36,385 И единственное, что я могу сказать, 35 00:02:38,336 --> 00:02:41,865 я потратил последние 8-9 лет 36 00:02:41,866 --> 00:02:47,882 карабкаясь на Альпы в попытке сделать «Ганнибала». 37 00:02:49,567 --> 00:02:52,439 Но если у меня появится шанс, я его не упущу. 38 00:02:53,149 --> 00:02:55,891 Ну, мы правда ждем вашего следующего фильма. 39 00:02:58,236 --> 00:03:00,875 Ладно, перейдем к «Форсажу». 40 00:03:02,020 --> 00:03:06,909 На протяжении франшизы у вас были плохие парни всех мастей: 41 00:03:06,910 --> 00:03:11,143 ФБР, правительство, наркобароны. 42 00:03:11,144 --> 00:03:17,762 Насколько сложно было найти достойного противника на этот раз? 43 00:03:19,132 --> 00:03:21,432 Ну, когда мы только начинали сценарий, 44 00:03:23,045 --> 00:03:30,005 мы думали о Томми Ли Джонсе в образе федерального маршала. 45 00:03:36,767 --> 00:03:37,975 Как в «Беглеце»? 46 00:03:37,976 --> 00:03:38,976 Как в «Беглеце». 47 00:03:42,914 --> 00:03:50,342 И нам показалась неотразимой идея, чтобы Дуэйн Джонсон сыграл Хоббса. 48 00:03:52,582 --> 00:03:59,580 Потому что мы знали, что все придут в восторг от этого противостояния. 49 00:04:01,434 --> 00:04:05,420 Что-то, чего мы так и не увидели со Сталлоне и Шварценеггером. 50 00:04:06,978 --> 00:04:08,373 Мы никогда этого не видели. 51 00:04:08,374 --> 00:04:11,131 Мы никогда не видели, чтобы парни так охотились друг на друга. 52 00:04:18,415 --> 00:04:21,330 И благодаря этому у нас получилось выстроить... 53 00:04:21,331 --> 00:04:26,133 ...очень богатую арку этих взаимоотношений. 54 00:04:27,752 --> 00:04:31,755 Вы же знаете, что протагонист силен только тогда, когда силен его противник. 55 00:04:33,678 --> 00:04:40,259 И мы не знаем никого, кто по своим размерам, 56 00:04:40,260 --> 00:04:46,752 физической силе был бы задействован в подобных фильмах. 57 00:04:46,753 --> 00:04:51,688 Это оказался забавный способ бросить вызов Дому. 58 00:04:52,679 --> 00:04:58,997 И как вы заметили, вы - здоровый, как Сталлоне, он - нереально огромный, как Арнольд. 59 00:05:00,455 --> 00:05:03,584 Как же вы выяснили на площадке, кто вожак стаи? 60 00:05:07,131 --> 00:05:10,923 Думаю, всему миру очевидно, кто тут альфа-самец. 61 00:05:14,504 --> 00:05:17,817 Не думаю, что… 62 00:05:18,992 --> 00:05:22,345 Настоящему альфа-самцу не нужно никому ничего доказывать, 63 00:05:22,346 --> 00:05:29,650 у него есть та глубокая и крепкая уверенность в себе. 64 00:05:29,685 --> 00:05:32,158 Она бесценна. 65 00:05:33,135 --> 00:05:35,405 Ну, и вообще, я - продюсер.