1
00:00:00,640 --> 00:00:03,400
Джентльмены, спасибо, что пришли к нам,
вы очень любезны. Спасибо.
2
00:00:03,703 --> 00:00:07,860
Мой первый вопрос к Джей-Джею. Не могли бы вы
рассказать о происхождении проекта, как он начинался?
3
00:00:13,157 --> 00:00:18,511
Когда я был маленьким, то снимал фильмы
на камеру Super 8, а Стивен в это время
снимал нормальные фильмы.
4
00:00:19,185 --> 00:00:22,037
И однажды у меня появилась идея
снять фильм под названием «Супер 8».
5
00:00:23,089 --> 00:00:27,278
И еще до того, как эта мысль
сформировалась во что-то конкретное...
6
00:00:27,721 --> 00:00:29,158
...я уже схватил телефон и стал звонить Стивену.
7
00:00:29,354 --> 00:00:34,788
«Ты не хотел бы снять фильм под названием
«Супер 8»?» И к счастью... ты согласился.
8
00:00:35,230 --> 00:00:36,760
- Да.
- Вот примерно так это и начиналось.
9
00:00:37,652 --> 00:00:41,322
И что было потом? У вас были какие-то
идеи для сюжета, которые можно
было бы использовать здесь?
10
00:00:42,882 --> 00:00:45,971
Ну, да, мы обсуждали, что за это
фильм и в каком жанре он будет...
11
00:00:46,429 --> 00:00:48,268
...ведь, в сущности, у нас были одни только герои.
12
00:00:49,334 --> 00:00:52,848
Мы в некотором смысле влюбились
в идею сделать героями группу ребятишек...
13
00:00:53,398 --> 00:00:57,813
...но этого, на мой взгляд, было недостаточно
для того, чтобы затащить людей в кинотеатр.
14
00:00:58,086 --> 00:01:01,749
Нам не хватало какой-то высшей цели, так сказать.
15
00:01:04,608 --> 00:01:08,710
А у меня тогда появилась другая идея,
не связанная с предыдущей.
Задумка фильма про монстра.
16
00:01:09,464 --> 00:01:12,243
Я позвонил Стивену и спросил: «А может,
мы объединим эти две идеи в одну?»
17
00:01:14,049 --> 00:01:16,566
Он согласился и на это тоже.
Вот таким образом все началось.
18
00:01:17,021 --> 00:01:19,449
А что именно вы ответили на это
предложение? Чем оно вам понравилось?
19
00:01:20,575 --> 00:01:29,545
Мы обсуждали идею сделать 8-мм фильм
в стиле Хичкока или Запрудера.
20
00:01:29,293 --> 00:01:34,332
Знаете, когда в самом уголке кадра три
или четыре раза мелькает нечто...
21
00:01:35,186 --> 00:01:37,418
...оказывающееся ключом к разгадке.
22
00:01:38,808 --> 00:01:46,011
Хотелось работать в жанре, из которого
выросло бы что-то вроде «Американской ночи».
23
00:01:49,362 --> 00:01:55,518
Идея в том, что в снятых героями кадрах
появляется то, благодаря чему они
смогут понять суть происходящего.
24
00:01:56,220 --> 00:01:58,149
Вот эту задумку мы долгое время обсуждали.
25
00:02:00,187 --> 00:02:03,448
Хотя я знал, что Джей-Джей сумеет сделать...
26
00:02:03,448 --> 00:02:05,881
...по-настоящему личный фильм об этих ребятах...
27
00:02:06,547 --> 00:02:11,182
...основываясь на нашем общем опыте,
ведь мы оба выросли на камере Super 8.
28
00:02:11,182 --> 00:02:14,050
Но нам также хотелось, чтобы
этот фильм увидело много людей.
29
00:02:14,660 --> 00:02:17,267
И тогда Джей-Джей придумал
смешать два разных жанра.
30
00:02:17,746 --> 00:02:19,238
Сначала мы думали сделать
фильм про ограбление.
31
00:02:20,399 --> 00:02:23,172
Мы много разных жанров перебрали...
32
00:02:23,911 --> 00:02:25,754
...но когда ему пришла в голову мысль
использовать научную фантастику...
33
00:02:26,230 --> 00:02:27,774
...мне это показалось лучшим вариантом.
34
00:02:28,888 --> 00:02:32,355
А как именно вы отобразили свой
детский опыт киносъемки в этом фильме?
35
00:02:32,768 --> 00:02:36,968
О чем вспоминали? Какими материалами вы
располагали, когда снимали в детстве?
36
00:02:38,260 --> 00:02:39,860
Ну, этим ребятам повезло: у них была
железнодорожная станция.
37
00:02:41,130 --> 00:02:43,150
- Да, материала у них было больше.
- И крушение поезда.
38
00:02:44,109 --> 00:02:45,543
У них материала для съемки было
гораздо больше, чем у меня.
39
00:02:46,239 --> 00:02:49,619
Что интересно: мы работали над
пост-продакшн вместе с Беном Берттом.
40
00:02:50,470 --> 00:02:52,038
Это дизайнер звуковых эффектов
41
00:02:52,933 --> 00:02:55,974
И однажды он принес с собой копию...
42
00:02:56,648 --> 00:03:00,500
...8-миллиметрового фильма, который
снял сам, когда был подростком.
43
00:03:01,495 --> 00:03:04,540
Он был как раз о крушении поезда
во время Второй мировой войны.
44
00:03:05,402 --> 00:03:07,607
Бен снимал место настоящего крушения поезда.
45
00:03:08,203 --> 00:03:10,632
Это было очень похоже на то,
что случилось в нашей ленте.
46
00:03:11,798 --> 00:03:16,525
Я смотрел и завидовал, что, когда я был
подростком, у меня не было возможности
снять крушение поезда.
47
00:03:17,200 --> 00:03:18,683
И мой первый фильм был
как раз о крушении поезда.
48
00:03:19,781 --> 00:03:20,935
В своем самом первом 8-миллиметровом фильме...
49
00:03:21,249 --> 00:03:23,850
...я снял свою электрическую железную дорогу,
сталкивал игрушечные поезда друг с другом.
50
00:03:24,621 --> 00:03:30,441
Именно тогда я впервые четко осознал,
что если один поезд идет слева направо...
51
00:03:30,954 --> 00:03:34,974
...а другой - справа налево, и поезда
встретятся в третьем кадре...
52
00:03:35,694 --> 00:03:38,581
...то получится цельная история.
Тогда я понял это в первый раз.
53
00:03:40,028 --> 00:03:42,688
Я себя чувствовал обезьяной
из «Космической одиссеи 2001 года»...
54
00:03:42,940 --> 00:03:45,734
...которая подобрала кость,
стукнула по другой кости...
55
00:03:46,128 --> 00:03:51,823
...увидела, что та сломалась, и стала бить
все сильнее и сильнее валяющиеся кости.
56
00:03:52,568 --> 00:03:56,097
- Так я себя ощущал.
- Открытие!..
- Антропоидом.
57
00:03:58,680 --> 00:04:01,559
А самый первый фильм, который я
посмотрел, это «Величайшее шоу мира».
58
00:04:01,559 --> 00:04:03,209
В буквальном смысле первый,
и величайшее шоу тоже.
59
00:04:03,638 --> 00:04:05,378
В нем тоже было впечатляющее крушение поезда.
60
00:04:05,976 --> 00:04:13,609
Так что в этом фильме использовался
наш общий детский опыт, но на 90%
это все-таки Джей-Джей.
61
00:04:14,933 --> 00:04:17,725
Его опыт съемок своего кино
в его районе с его же друзьями.
62
00:04:18,449 --> 00:04:21,708
Странно, люди все время говорят,
что этот фильм обязательно должен
быть оммажем Стивену.
63
00:04:22,486 --> 00:04:24,570
А такого намерения ни у
кого не было в принципе.
64
00:04:25,705 --> 00:04:27,470
Я хотел пережить заново некий
период собственной жизни...
65
00:04:29,537 --> 00:04:30,417
...очень сильный и значимый.
66
00:04:31,162 --> 00:04:36,534
В это время на меня оказывали
сильнейшее внимание любимые фильмы.
67
00:04:37,442 --> 00:04:41,640
Причем многие из них снял Стивен.
68
00:04:42,387 --> 00:04:45,699
Я не пытался передать привет этим фильмам...
69
00:04:46,395 --> 00:04:52,104
...ведь на тот момент моей жизни
мне нравилось разное кино.
70
00:04:52,933 --> 00:04:56,817
Смотрел и фильмы ужасов, и
приключения, фильмы про монстров.
71
00:04:57,955 --> 00:05:01,257
Когда я вспоминаю ту часть своей
жизни, для меня невозможно...
72
00:05:02,258 --> 00:05:04,753
...отделить влияние фильмов того
времени от того, кем я был тогда: ...
73
00:05:05,330 --> 00:05:08,564
...пареньком, который снимает кино,
вдохновляясь этими фильмами.
74
00:05:11,203 --> 00:05:14,357
У меня был контакт с такими фильмами.
75
00:05:17,358 --> 00:05:21,497
Опять же, я постоянно тайком пролезал
на фильмы с рейтингом R, типа ужастиков...
76
00:05:25,164 --> 00:05:30,899
Я прятался за углом кинотеатра,
чтобы билетер меня не увидел...
77
00:05:30,899 --> 00:05:37,503
...и тормозил прохожих взрослых с просьбой:
«Извините, вы не купите мне билет?»
78
00:05:38,090 --> 00:05:39,749
На какой-нибудь там, не знаю,
«День матери», что-нибудь страшное.
79
00:05:41,203 --> 00:05:43,990
Я знал, что родители не хотят, чтобы
я смотрел такое, и не разрешат пойти.
80
00:05:45,582 --> 00:05:47,278
И эти прохожие взрослые, что
странно, очень часто соглашались.
81
00:05:48,016 --> 00:05:50,625
Если смотреть на это сейчас,
думаешь: «Да кто ж так делает?»
82
00:05:50,810 --> 00:05:53,141
Да если бы меня мальчишка попросил...
Хотя, может, я бы тоже согласился.
83
00:05:54,333 --> 00:06:01,216
В общем, я пролезал на эти фильмы,
обычно - абсурдные, страшные ужастики.
84
00:06:05,192 --> 00:06:08,212
Помню, я смотрел... по-моему,
это был перевыпуск «Экзорциста».
85
00:06:08,939 --> 00:06:10,785
Я еще иногда удивлялся: «О чем мой папа думал?»
86
00:06:11,169 --> 00:06:12,755
Я помню, мы с ним стояли в
Вествуд-Виллидж в очереди...
87
00:06:13,329 --> 00:06:16,716
...чтобы посмотреть в National
Theater «Экзорциста».
88
00:06:18,684 --> 00:06:20,297
Я, конечно, и не думал бояться.
89
00:06:20,876 --> 00:06:22,244
Было что-то особенное в ужастиках...
90
00:06:22,871 --> 00:06:25,895
...невероятно для меня привлекательное.
91
00:06:26,482 --> 00:06:27,503
Я обожал фильмы ужасов.
92
00:06:27,503 --> 00:06:28,883
Неразумное поведения для родителя.
93
00:06:29,022 --> 00:06:31,084
Зато благодаря ему я сейчас и снял этот фильм.
94
00:06:31,599 --> 00:06:35,217
Благодаря отцу, который не особенно верно меня воспитывал.
95
00:06:37,308 --> 00:06:40,921
Что именно вам дало то, что вы родом из семидесятых?
96
00:06:42,891 --> 00:06:48,058
Сейчас больше технических
возможностей снимать
любительское кино, не так ли?
97
00:06:49,899 --> 00:06:51,709
Конечно, сейчас снимать гораздо
проще, но вся соль в том...
98
00:06:52,529 --> 00:06:54,665
...что в 70-е для этого требовалось
гораздо больше личного труда.
99
00:06:55,101 --> 00:07:01,369
Приходилось по-настоящему
соображать, сшивать, строить, красить...
100
00:07:01,987 --> 00:07:06,774
...портить мамину стиральную
машину, особенно когда в ней
стиралась одежда.
101
00:07:07,845 --> 00:07:13,780
Надо было идти в магазин
военных товаров, чтобы купить
подшлемники для касок.
102
00:07:15,091 --> 00:07:16,807
Приходилось трудиться.
103
00:07:18,877 --> 00:07:21,456
Сейчас все просто: достаешь из кармана
мобильник, включаешь камеру...
104
00:07:22,200 --> 00:07:25,275
...и снимаешь свое кино с друзьями,
а потом выкладываешь на Youtube.
105
00:07:25,583 --> 00:07:27,605
И это здорово, все стало гораздо доступнее.
106
00:07:28,743 --> 00:07:32,803
Это прекрасная отдушина для творчества,
если ты по-настоящему хочешь делать кино...
107
00:07:34,063 --> 00:07:36,650
... или имитировать кино, снятое в 60-70 гг.
108
00:07:37,542 --> 00:07:39,170
И надо было быть еще и хорошим продюсером.
109
00:07:39,352 --> 00:07:44,280
Приходилось разводить родителей
на деньги, чтобы купить камеру,
или самому работать...
110
00:07:44,869 --> 00:07:47,995
...каким-нибудь там разносчиком
газет, чтобы зарабатывать
на собственное кино.
111
00:07:49,318 --> 00:07:54,224
В то время нужно было сделать очень
многое, чтобы хотя бы просто
снять маленький 8-мм фильм.
112
00:07:55,848 --> 00:08:04,324
Чтобы рассказать свою историю,
ребятам требовались большие
амбиции и большая страсть.
113
00:08:05,270 --> 00:08:10,627
Говоря откровенно, наш фильм
и начинался-то как лента из конца
70-х - начала 80-х...
114
00:08:11,041 --> 00:08:12,063
...про детей, которые снимают свое кино.
115
00:08:12,451 --> 00:08:21,254
И название «Супер 8» изначально было
также связано еще и с тем, что я
всегда представлял себе 8 героев.
116
00:08:23,016 --> 00:08:26,153
Если посчитать сестру Чарльза и еще Донни
из магазина, получится как раз восемь.
117
00:08:26,607 --> 00:08:28,100
Главная идея была как раз о восьми ребятах...
118
00:08:28,641 --> 00:08:29,372
Никто этого не понимает.
119
00:08:33,610 --> 00:08:38,618
Все думают: «Великолепная семерка» -
семь парней, а «Супер 8» - это восемь
человек, если посчитать!
120
00:08:39,321 --> 00:08:40,171
Только никто не считает.
121
00:08:42,224 --> 00:08:44,258
Идея всегда была неизменной.
122
00:08:46,627 --> 00:08:48,673
Историю можно было бы
перенести в наше время...
123
00:08:50,015 --> 00:08:56,374
...но в детях из 1979 г., снимающих свое кино,
была какая-то особенная изюминка.
124
00:08:58,116 --> 00:09:07,599
Снимать кино вообще-то не считалось
нормальным. То есть, они были как
бы изгоями, лузерами.
125
00:09:07,881 --> 00:09:08,742
Как и мы в свое время.
126
00:09:09,360 --> 00:09:11,358
Я не знаю, почему мы зацепились за это.
127
00:09:13,136 --> 00:09:16,036
Вернемся к монстрам. Насколько
сложно в наше время создать
оригинального монстра?
128
00:09:16,630 --> 00:09:18,072
- Создать оригинального монстра?
- Да.
- Очень сложно.
129
00:09:19,398 --> 00:09:23,336
Невероятно трудно. Существует много
гибридов, созданных из других монстров.
130
00:09:23,650 --> 00:09:27,143
Нас всех вдохновляют чудовища Рэя
Харрихаузена или Уиллиса О'Брайена,
131
00:09:30,156 --> 00:09:34,690
Джорджа Лукаса из его «Звездных войн».
132
00:09:35,078 --> 00:09:39,998
Из работ Рика Бэйкера, Роба Боттина.
Стэна Уинстона, и Карло Рамбальди.
133
00:09:42,622 --> 00:09:46,536
Все они - не только наши предшественники,
но и крестные отцы в этой сфере.
134
00:09:46,894 --> 00:09:50,408
Журнал Форреста Дж. Акермана,
который я сам покупал.
135
00:09:50,736 --> 00:09:57,650
Я собрал все выпуски журнала
Famous Monsters of Filmland,
изучил их, запомнил наизусть.
136
00:09:58,207 --> 00:10:02,736
Так что каждый монстр будет являться
вариацией на уже существующую тему.
137
00:10:04,384 --> 00:10:09,007
Но если поразмыслить немного, я полагаю,
то, что придумали в фильме «Супер 8»...
138
00:10:12,119 --> 00:10:17,284
...Джей-Джей и его команда, -
это абсолютно оригинально.
139
00:10:18,256 --> 00:10:19,415
Я в этом уверен.
140
00:10:20,734 --> 00:10:21,699
Джей-Джей, а что вы скажете об этом?
141
00:10:22,221 --> 00:10:29,047
Я думаю, что Стивен прав: делать что-то
хоть в малейшей степени оригинальное
сейчас невероятно сложно.
142
00:10:30,217 --> 00:10:33,959
К счастью, я работал со Стивеном,
который обладает огромными
знаниями не только о том...
143
00:10:34,310 --> 00:10:40,922
...что было раньше в области создания
всяких существ, но и что будет дальше.
144
00:10:42,034 --> 00:10:45,391
Это отличный способ избежать возможных
конфликтов касательно дизайна.
145
00:10:47,571 --> 00:10:51,651
Мы работали с Невиллом Пейджем,
он потрясающий художник.
146
00:10:55,428 --> 00:10:58,399
Я с ним сотрудничал еще во время
съемок «Монстро» и «Звездного пути».
Он великолепен.
147
00:10:58,668 --> 00:11:01,499
И, по-моему, в итоге у нас
получилось нечто особенное.
148
00:11:04,329 --> 00:11:05,969
Пугающее и уникальное.
149
00:11:05,969 --> 00:11:08,692
Я по-настоящему горжусь
проделанной Невиллом работой.
150
00:11:09,529 --> 00:11:14,497
Вы как-то упоминали о влиянии
монстра из «Чужого», в плане того,
что его никто не видит.
151
00:11:15,197 --> 00:11:21,084
Как вы собираетесь это проделать?
Ведь сейчас зрители требуют, чтобы их
показывали во всей красе. Хотя бы в конце.
152
00:11:21,720 --> 00:11:22,953
Это довольно забавно.
153
00:11:26,807 --> 00:11:28,712
Говоря не конкретно о
«Супер 8», а вообще...
154
00:11:29,487 --> 00:11:33,950
...монстр - это, по сути, вопрос, на
который люди не хотят знать ответ.
155
00:11:34,392 --> 00:11:40,372
Например, когда я снимал «Остаться
в живых», люди говорили так:
«Так что там... Нет, не рассказывай!»
156
00:11:41,503 --> 00:11:44,147
Они просили меня не рассказывать
через секунду после того,
как задавали вопрос.
157
00:11:45,315 --> 00:11:47,162
С монстром то же самое:
его увидеть очень хочется...
158
00:11:47,466 --> 00:11:50,130
...но в то же время есть
что-то изумительное в том..
159
00:11:51,422 --> 00:11:55,286
...что он все время невидим,
спрятан, находится вне кадра.
160
00:11:56,724 --> 00:11:59,864
Вы упомянули фильм «Чужой», там
в удаленных сценах есть фрагмент...
161
00:12:00,543 --> 00:12:05,338
...с героиней Вероники Картрайт,
на которую нападет Чужой и убивает ее.
162
00:12:05,644 --> 00:12:07,537
Это одна из самый жутких сцен в фильме.
163
00:12:07,850 --> 00:12:12,225
Вот там есть неиспользованный
фрагмент, снятый общим планом.
164
00:12:13,518 --> 00:12:17,798
В коридоре стоит Вероника и в том же
кадре в полный рост появляется Чужой.
165
00:12:18,502 --> 00:12:20,758
Это, возможно, одна из наименее
пугающих сцен в кино вообще.
166
00:12:21,309 --> 00:12:27,641
И ее не просто так вырезали: чудовище
ограничено кадром, оно маленькое,
вы видите его в масштабе.
167
00:12:27,810 --> 00:12:35,665
Вы понимаете, что, хоть на героиню
и нападает жуткое чудовище,
визуально это совсем не страшно.
168
00:12:37,664 --> 00:12:39,518
А те сцены, что вошли в фильм, ужасают.
169
00:12:40,160 --> 00:12:41,762
А все потому, что зритель
видит очень немногое.
170
00:12:42,733 --> 00:12:47,220
Этот фрагмент стал объективным,
а вся сцена - субъективной.
171
00:12:48,149 --> 00:12:51,470
«Супер 8» я пытался снимать субъективно...
172
00:12:51,823 --> 00:12:56,108
...избегая участия, так сказать, взгляда
сверху, точки зрения третьего лица.
173
00:12:57,702 --> 00:13:01,617
Это в какой-то мере относится и к
крушению поезда, которое
длится довольно долгое время, верно?
174
00:13:02,266 --> 00:13:03,226
Это длинный поезд.
175
00:13:04,053 --> 00:13:04,791
Даже представить себе трудно.
176
00:13:05,225 --> 00:13:07,369
Пришлось долго ждать, когда
остановится последний вагон.
177
00:13:09,132 --> 00:13:10,560
Изначально сцена была еще длиннее.
178
00:13:11,199 --> 00:13:15,031
Жена мне сказала: «Джей-Джей,
давай уже закругляйся с крушением».
179
00:13:16,097 --> 00:13:17,867
Я почувствовал, что перебираю,
и вырезал несколько кадров.
180
00:13:17,867 --> 00:13:25,013
Когда стали падать цирковые вагоны, а
носороги и жирафы начали разбегаться
по округе, это было уже немного чересчур.
181
00:13:25,291 --> 00:13:27,710
Джентльмены, большое спасибо за беседу.