1 00:00:07,317 --> 00:00:10,063 У нас квартиры стоимостью в шесть миллионов долларов... 2 00:00:10,349 --> 00:00:13,799 Лучшие виды из окна, лучшая система безопасности, но знаешь, что на самом деле привлекает людей? 3 00:00:14,707 --> 00:00:15,363 Белых соседей? 4 00:00:16,992 --> 00:00:18,233 Нас, обслугу! 5 00:00:18,568 --> 00:00:21,230 Оплачиваемое полное и полноценное ослуживание семь дней в неделю. 6 00:00:21,760 --> 00:00:27,231 И еще одно: у меня, может, и есть собственный остров в Белизе, но в глубине души я обычный парень, как вот Джош. 7 00:00:27,632 --> 00:00:29,915 Точно. Пи-Эс 104. Вперед, "Львы"! 8 00:00:31,255 --> 00:00:35,000 Всего час назад богатейший житель "Башни" был отпущен из КПЗ 9 00:00:35,100 --> 00:00:38,373 и помещен под домашний арест в собственном пентхаусе. 10 00:00:39,130 --> 00:00:41,697 Несколько лет назад нас попросили разобраться с нашими пенсиями. 11 00:00:41,989 --> 00:00:46,371 Сейчас пошли слухи о том, что все, кто инвестировал средства в мистера Шоу, будут депортированы. 12 00:00:46,372 --> 00:00:47,755 Он и ваши деньги тоже взял? 13 00:00:48,065 --> 00:00:49,196 Да. Взял. 14 00:00:49,499 --> 00:00:51,343 Если кому понадоблюсь, так я живу в этой коробке. 15 00:00:52,256 --> 00:00:56,332 Такие типы держат бабки под рукой. Но мы пока еще не знаем, где именно, так? 16 00:00:56,735 --> 00:00:57,982 20 миллионов мелкими купюрами. 17 00:01:00,031 --> 00:01:03,000 Ты предлагаешь грабануть Артура Шоу? Дом, оснащенный передовыми 18 00:01:03,031 --> 00:01:06,234 охранными системами, который 24 часа в сутки контролируют агенты ФБР? 19 00:01:06,576 --> 00:01:08,082 Мы не преступники. Мы не умеем грабить. 20 00:01:08,342 --> 00:01:10,192 Не волнуйся. Я знаю того, кто умеет. 21 00:01:14,361 --> 00:01:15,440 На выход. 22 00:01:17,677 --> 00:01:19,429 Че это ты меня вытащил? Я тебя даже не знаю! 23 00:01:19,599 --> 00:01:24,169 Ты что, забыл миссис Олдсберг? Мы же каждое утро приходили за ней присматривать. Ну? 24 00:01:24,359 --> 00:01:25,987 Такая массивная немка. С бородкой. 25 00:01:26,800 --> 00:01:29,037 А ты тот чувак с припадками, у тебя вечно припадки были! 26 00:01:29,321 --> 00:01:29,662 Нет. 27 00:01:29,856 --> 00:01:34,570 У тебя все время случались припадки, все дети аж вопили, когда ты валялся на спине и изо рта у тебя хлестала пена. 26 00:01:34,570 --> 00:01:36,978 - Нет! - Смотреть жутко было! - От астмы не бывает припадков! 27 00:01:37,359 --> 00:01:38,082 Зачем ты меня вытащил?! 28 00:01:38,729 --> 00:01:39,665 Затем, что есть работа. 29 00:01:40,821 --> 00:01:42,814 Припадочный хочет кого-то ограбить, да? 30 00:01:44,481 --> 00:01:45,275 И чего собрался спереть? 31 00:01:45,276 --> 00:01:46,489 20 миллионов долларов. 32 00:01:49,295 --> 00:01:50,902 Во время дела все быстро меняется. 33 00:01:52,864 --> 00:01:55,324 Надо быть готовыми в любой момент подстроиться под ситуацию. 34 00:01:55,801 --> 00:01:58,525 - Мужики, я принес лыжные шапки. - Да нет, маски! Я просил маски. 35 00:01:58,820 --> 00:02:00,508 А тот парень сказал, что в них теплее. 36 00:02:00,564 --> 00:02:01,509 Случиться может всякое. 37 00:02:02,455 --> 00:02:04,709 Пару дней назад мы с друганом ходили на дело, так ему в лицо шмальнули! 38 00:02:05,170 --> 00:02:06,130 Выстрел в голову убивает наповал. 39 00:02:06,345 --> 00:02:10,606 Если в голову - наповал. А если в лицо, то пуля пробивает одну щеку и выходит через другую! 40 00:02:10,607 --> 00:02:11,486 И что ты тогда будешь делать? 41 00:02:11,487 --> 00:02:12,120 Умру. 42 00:02:12,663 --> 00:02:13,383 Я просто умру. 43 00:02:14,583 --> 00:02:15,445 В НОЯБРЕ 44 00:02:15,937 --> 00:02:18,254 Вы, ребята, рабочие-поденщики. Пешки. 45 00:02:18,702 --> 00:02:19,745 Вас легко заменить. 46 00:02:20,861 --> 00:02:23,126 Мне плевать, чего мне это будет стоить, но я все исправлю. 47 00:02:26,223 --> 00:02:28,799 ЭТО НЕ ПРОСТО ОГРАБЛЕНИЕ 48 00:02:28,857 --> 00:02:29,705 Горничная слетела с катушек. 49 00:02:30,117 --> 00:02:30,775 ЭТО РАСПЛАТА 50 00:02:35,425 --> 00:02:36,473 Ты же в курсе, что это их идея? 51 00:02:36,966 --> 00:02:39,629 Ну, все. До конца ограбления со мной не разговаривай. 52 00:02:40,570 --> 00:02:41,714 КАК УКРАСТЬ НЕБОСКРЕБ 53 00:02:42,622 --> 00:02:43,165 ФИЛЬМ БРЕТТА РАТНЕРА 54 00:02:43,166 --> 00:02:48,241 Я хочу, чтобы ты нашел мне точку входа. Найди своими пальцами точку входа. 55 00:02:49,467 --> 00:02:50,273 Ты женат? 56 00:02:50,851 --> 00:02:52,130 Не, я не женатый. 57 00:02:52,928 --> 00:02:53,589 Ну, че?