1 00:00:06,836 --> 00:00:07,880 Быстро, быстро, опаздываем. 2 00:00:09,153 --> 00:00:09,572 Пап! 3 00:00:09,573 --> 00:00:10,769 Так, сейчас... О. 4 00:00:10,910 --> 00:00:11,834 - Бенджамин. - Здрасьте. 5 00:00:12,294 --> 00:00:12,857 Ну, все. 6 00:00:13,358 --> 00:00:14,977 - Пока. - Пока, папа! 7 00:00:15,325 --> 00:00:18,260 - Я тут подумала, может, ужин на троих... - Спасибо. 8 00:00:19,193 --> 00:00:20,107 Или на четверых. 9 00:00:21,038 --> 00:00:21,935 ПО МОТИВАМ РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ 10 00:00:22,911 --> 00:00:24,123 Слушай, Роузи. 11 00:00:25,462 --> 00:00:26,598 Я хоть что-нибудь делаю правильно? 12 00:00:27,526 --> 00:00:32,425 Ты красивее других пап, а здесь нет даже таких. Значит, это хорошо, да? 13 00:00:32,936 --> 00:00:34,284 фильм режиссера КЭМЕРОНА КРОУ 14 00:00:35,847 --> 00:00:39,234 - Попытайся начать сначала. - Я попробую начать сначала. 15 00:00:39,235 --> 00:00:40,271 Солнечный свет. 16 00:00:40,960 --> 00:00:41,956 Радость. 17 00:00:42,863 --> 00:00:46,700 Я благодарю вас за прекрасно проведенное время - и увольняюсь. 18 00:00:48,056 --> 00:00:49,570 Это именно то, что нам нужно. 19 00:00:50,798 --> 00:00:53,209 - Это непростой случай. - И что же в этом доме такого непростого? 20 00:00:58,758 --> 00:00:59,748 Это зоопарк. 21 00:01:01,123 --> 00:01:02,004 Ура! 22 00:01:02,413 --> 00:01:03,005 ЭТОЙ ЗИМОЙ 23 00:01:06,807 --> 00:01:07,683 Я буду тут жить. 24 00:01:10,746 --> 00:01:11,695 ГЛАВНОЕ - НЕПРЕДСКАЗУЕМОСТЬ 25 00:01:12,782 --> 00:01:13,730 Добро пожаловать, отважные новые владельцы. 26 00:01:13,765 --> 00:01:14,653 Добро пожаловать в зоопарк. 27 00:01:14,839 --> 00:01:15,924 Этого хочешь только ты. 28 00:01:16,323 --> 00:01:17,536 Ты, а не я. 29 00:01:17,895 --> 00:01:18,474 СОВЕРШАЙ БЕЗУМСТВА 30 00:01:18,475 --> 00:01:20,632 Рискну сообщить очевидное: ты ненормальный. 31 00:01:20,633 --> 00:01:25,953 В южных штатах, чтобы управлять зоопарком, не нужна лицензия. Нужна только душа. 32 00:01:25,953 --> 00:01:27,142 ПРИЗНАЙ СВОЕ ЖИВОТНОЕ НАЧАЛО 33 00:01:27,143 --> 00:01:29,674 Вам понравится новая обстановка. 34 00:01:32,138 --> 00:01:35,928 Нам нужен тот, кто возьмется управлять зоопарком, иначе и нам, и животным придет конец. 35 00:01:36,410 --> 00:01:39,224 Я хочу, чтобы дети пожили настоящей американской жизнью. 36 00:01:39,456 --> 00:01:45,668 - Не глупи. Тут замешаны зебры. - Две зебры. Лев. Сорок семь животных особей в сумме. 37 00:01:47,269 --> 00:01:48,720 Возможно, это конец. 38 00:01:48,969 --> 00:01:49,842 МЭТТ ДЭЙМОН 39 00:01:49,843 --> 00:01:53,011 - Если будете со мной, я сделаю все, что смогу. - Меня это устраивает. 40 00:01:53,011 --> 00:01:54,012 СКАРЛЕТТ ЙОХАНССОН 41 00:01:54,297 --> 00:01:57,779 По-моему, ты нереально красивая. Пожалуйста, не обижайся, я к тебе вовсе не подъезжаю. 42 00:01:57,780 --> 00:01:59,376 - Я могла бы обидеться. - Спасибо. Наверное. 43 00:02:00,813 --> 00:02:01,480 ТОМАС ХЕЙДЕН ЧЕРЧ 44 00:02:01,904 --> 00:02:04,196 Мне нравятся животные. Но люблю я людей. 45 00:02:07,090 --> 00:02:10,269 Всего-то нужно двадцать секунд и безумная храбрость. 46 00:02:11,192 --> 00:02:12,442 Обещаю тебе. 47 00:02:13,684 --> 00:02:15,633 Получится нечто грандиозное. 48 00:02:16,624 --> 00:02:18,080 МЫ КУПИЛИ ЗООПАРК 49 00:02:19,531 --> 00:02:20,456 Ты идешь?