1
00:00:16,029 --> 00:00:23,965
По какой причине вы три года назад решили взять именно этот сценарий для своего режиссерского дебюта?

2
00:00:27,312 --> 00:00:31,345
Эта идея созревала во мне в течение нескольких лет.

3
00:00:31,869 --> 00:00:35,155
Я не мог от нее избавиться. Я ставил ее же в театре.

4
00:00:35,156 --> 00:00:40,043
Я чувствовал, что под шекспировским текстом скрывается провокационный политический триллер,

5
00:00:40,156 --> 00:00:46,043
если угодно, имеющий кинематографическую ценность.

6
00:00:49,404 --> 00:00:51,584
Наверное, это стало своего рода убеждением.

7
00:00:53,246 --> 00:01:05,854
Мне нравится качество описанного конфликта. Нравится, что Шекспир создал такого сложного главного героя, фактически - антигероя.

8
00:01:05,855 --> 00:01:08,805
Мне нравится, что нам, зрителям, непросто ему сопереживать.

9
00:01:09,354 --> 00:01:12,683
Что на пути к этому есть преграды. Это проверка для зрителя.

10
00:01:13,205 --> 00:01:20,524
Наблюдая за Кориоланом, невозможно оставаться спокойным. Можно злиться, можно расстраиваться, но оставаться спокойным ты не можешь.

11
00:01:21,292 --> 00:01:25,540
Но, в то же время, это далеко не самая экранизируемая пьеса.

12
00:01:25,492 --> 00:01:31,540
Мне известно только о четырех, кажется, фильмах по ней, и большинство из них снимались для телевидения.

13
00:01:32,251 --> 00:01:37,885
Почему такой герой, как Кориолан, так малопопулярен среди кинематографистов?

14
00:01:38,450 --> 00:01:44,906
Да, я не многих знаю, кто пытался снять кино. Шекспира вообще очень тяжело переносить на экраны.

15
00:01:45,434 --> 00:01:52,933
Лишь несколько картин по Шекспиру имели коммерческий успех, большинство же его не имело.

16
00:01:52,889 --> 00:02:01,117
Мы с продюсерами и Джоном полагаем, что его дурная репутация развилась из неподъемности пьесы для театральных подмостков. 

17
00:02:01,526 --> 00:02:06,044
Сам я считаю, что если влезть в нее поглубже, можно высвободить его внутреннюю динамику.

18
00:02:06,045 --> 00:02:14,207
История. Там же потрясающая история, которая и в наше время увлекает, потому что играет роль триллера.

19
00:02:14,457 --> 00:02:18,584
И срабатывает это благодаря простой вещи: «А что же будет дальше?»

20
00:02:18,585 --> 00:02:24,599
Она наполнена вопросами о том, как и почему мы не способны управлять современным нам обществом...

21
00:02:24,600 --> 00:02:30,328
Мы, конечно, пытаемся создавать какие-то мгновения гармонии, этакую Утопию,

22
00:02:30,600 --> 00:02:37,328
но мировая история доказывает, что это идеал, которого не существует.

23
00:02:37,899 --> 00:02:46,009
Вы работали с самыми разными режиссерами, например, с Кронебергом, Спилбергом, Рэдфордом.

24
00:02:46,010 --> 00:02:50,700
Какой режиссер более всего повлиял на вас как на постановщика?

25
00:02:51,550 --> 00:02:57,083
Может быть, вы к кому-то из них обращались за помощью во время работы?

26
00:02:57,555 --> 00:02:59,870
Думаю, на меня повлияло несколько людей.

27
00:02:59,871 --> 00:03:03,089
Фернанду Мейреллиш, который снял «Преданного садовника», глубокое видение и

28
00:03:03,100 --> 00:03:11,089
гибкий стиль операторов Сэзара Шарлона и Барри Экройда.

29
00:03:12,149 --> 00:03:18,130
Сейчас популярна съемка подвижной, ручной камерой.

30
00:03:18,893 --> 00:03:27,000
Я знал, что мои ресурсы ограничены, времени - мало, и мне нужен был тот,

31
00:03:27,100 --> 00:03:36,559
кто с помощью быстрого передвижения камеры сможет создать хорошую физическую динамику.

32
00:03:37,107 --> 00:03:38,372
Барри Экройд - как раз такой человек.

33
00:03:38,373 --> 00:03:43,967
То, как он работает с камерой, как он с ней двигается, инстинктивно находя нужный кадр...

34
00:03:43,968 --> 00:03:53,495
У него глаз гения. Это потрясающе, как он находит нужный ракурс,  и как быстро он это делает.

35
00:03:53,985 --> 00:03:57,887
Он также часто работает с Кеном Лоачем. У него совсем другой стиль.

36
00:03:57,825 --> 00:04:04,010
Камера в лентах Лоача всегда спокойна, пассивна, она смотрит, наблюдает со стороны.

37
00:04:04,011 --> 00:04:09,845
Я сам люблю такой стиль съемки, но это сложно, когда давят обстоятельства, должно хватать времени.

38
00:04:09,845 --> 00:04:13,734
Вопрос от одного из наших читателей под ником IgRoman.

39
00:04:14,127 --> 00:04:22,556
Он спрашивает: «Вы собираетесь сниматься в фильме по пьесе Ивана Тургенева «Месяц в деревне», так ли это?»

40
00:04:22,557 --> 00:04:25,480
Сейчас... Это возможно.

41
00:04:26,113 --> 00:04:31,263
Это возможно. Но сейчас пока идут только обсуждения, переговоры.

42
00:04:32,696 --> 00:04:37,983
Но я бы очень хотел. Сняться в русском фильме по Тургеневу - это большая честь.

43
00:04:38,779 --> 00:04:44,677
Я слышал, вы собираетесь снимать фильм «Женщина-невидимка» про Чарльза Диккенса.

44
00:04:45,272 --> 00:04:46,754
Кто сыграет самого Диккенса?

45
00:04:47,133 --> 00:04:57,572
Пока не знаю. Вполне возможно, что его сыграю я сам, но в данный момент я решаю, кто исполнит роль девушки, Эллен Тернан.

46
00:04:57,607 --> 00:04:58,626
А когда начнете снимать?

47
00:04:59,531 --> 00:05:00,204
В этом году.