1
00:00:21,153 --> 00:00:29,507
Возможности в плане визуальных эффектов и в плане анимации изменились просто невероятно за последние десять-пятнадцать лет.

2
00:00:30,391 --> 00:00:35,856
Благодаря тому, что есть сейчас, появление «Джона Картера»  стало возможным.

3
00:00:36,481 --> 00:00:45,019
Пять-шесть лет назад мы вряд ли смогли бы создать персонажей, способных на нюансы актерской игры, изобразить мелкие детали.

4
00:00:46,131 --> 00:00:55,372
Нам очень помогли наработки других людей, Джорджа Лукаса, Питера Джексона, то, в чем они были пионерами, мы попытались развивать.

5
00:00:57,588 --> 00:01:08,553
В том, что касается правдоподобности, фотореалистичности изображения в анимации и визуальных эффектах за последние несколько лет был совершен огромный скачок вперед.

6
00:01:09,033 --> 00:01:15,222
Этот фильм не так просто продвигать, а все потому, что это масштабная история...

7
00:01:15,554 --> 00:01:23,587
...которую очень сложно сократить до 30 секунд так, чтобы происходящее не походило на шизофрению.

8
00:01:25,303 --> 00:01:30,613
С самого начала мы пытались понять, как нам изложить содержание истории...

9
00:01:30,614 --> 00:01:36,792
...в полуминутном или минутном ролике, чтобы люди поняли, о чем там вообще речь.

10
00:01:37,473 --> 00:01:43,369
И в конечном итоге мы с маркетинговой командой «Диснея» пришли к тому...

11
00:01:43,370 --> 00:01:48,764
...что надо придумать способ сделать так, чтобы каждый ролик касался какого-то одного аспекта нашей истории.

12
00:01:48,950 --> 00:01:55,337
Посмотрев их все, ты поймешь истинный масштаб проекта, увидишь...

13
00:01:55,338 --> 00:02:02,187
...что там есть и любовная история, и нарисованные существа, и что главный герой явился с запада Америки... 

14
00:02:04,043 --> 00:02:10,735
Главным было желание разъяснить суть фильма в том, что касается рассказываемой истории.

15
00:02:10,736 --> 00:02:17,884
Чтобы делать масштабное игровое кино, надо уметь работать с анимацией и визуальными эффектами. 

16
00:02:19,087 --> 00:02:25,729
Обычно бывает наоборот, режиссеры типа Стивена Спилберга или Гора Вербински приходят к анимации или motion capture.

17
00:02:26,140 --> 00:02:36,340
Что особенно здорово, они способны выбрать подход к производству, наиболее подходящий к тому или иному продукту.

18
00:02:36,341 --> 00:02:42,110
Анимация - это ведь не жанр, это способ, как и игровое кино тоже не жанр, а способ.

19
00:02:42,878 --> 00:02:52,896
Радует, что такие серьезные профессионалы, как Берд, Стэнтон, Спилберг, Вербински, Земекис способны работать и там, и там.

20
00:02:52,931 --> 00:03:02,739
По-моему, это большой плюс для зрителей, что самые разные режиссеры имеют сейчас доступ к невероятно обширному кинематографическому инструментарию.

21
00:03:05,617 --> 00:03:06,365
Где я?

22
00:03:07,531 --> 00:03:09,087
Ты - Джон Картер с Земли?

23
00:03:09,640 --> 00:03:10,228
Да.

24
00:03:11,607 --> 00:03:12,911
Наш мир гибнет.

25
00:03:13,790 --> 00:03:15,749
Ты - единственный, кто может спасти нас.

26
00:03:18,044 --> 00:03:19,246
Он будет биться вместе с нами!

27
00:03:22,584 --> 00:03:23,734
«ДЖОН КАРТЕР»