1
00:00:14,151 --> 00:00:23,450
Как вы согласились сниматься в фильме, понимая, что  играть придется только эмоциями, но лица вашего никто не увидит?

2
00:00:24,469 --> 00:00:26,909
Лица никто не увидят, но в каком-то смысле...

3
00:00:26,910 --> 00:00:29,255
...как актер я всегда хотел исчезнуть.

4
00:00:29,256 --> 00:00:32,167
А здесь я чуть ли не буквально растворяюсь в персонаже.

5
00:00:31,765 --> 00:00:32,676
Мне это нравится.

6
00:00:33,016 --> 00:00:34,310
Это мой подход к делу.

7
00:00:34,310 --> 00:00:41,810
Я лучше сам превращусь в персонажа, нежели возьму героя и наделю его личностью, которую сам придумаю как актер.

8
00:00:43,883 --> 00:00:48,223
Так что, меня привлек тот факт, что меня никто не увидит.

9
00:00:48,667 --> 00:00:54,008
Я уже говорила на пресс-конференции, в случае с Уиллемом я все время на него таращилась, где бы он ни находился.

10
00:00:54,398 --> 00:00:59,080
На фоне ли зеленого экрана, на ходулях он был, на платформах, где угодно.

11
00:00:59,452 --> 00:01:07,605
Потом мне кричали: «Стоп!» - и говорили: «Линн, смотреть надо туда, куда надо,  в определенную точку, но не на его лицо!»

12
00:01:07,973 --> 00:01:09,323
Очень сложно было.

13
00:01:09,616 --> 00:01:11,385
И с Самантой Мортон тоже.

14
00:01:13,160 --> 00:01:18,366
Очень трудно было... Меня как актрису учили играть от партнера...

15
00:01:18,367 --> 00:01:21,694
А в этом фильме пришлось придумывать новый способ.

16
00:01:22,423 --> 00:01:27,423
Работать от их внутренней энергии, а не только от реакции на лице.

17
00:01:27,026 --> 00:01:30,964
Это было очень интересно. И очень здорово.

18
00:01:32,157 --> 00:01:37,934
Для вас работа, наверное, была довольно опасной, вам пришлось все время ходить на ходулях.

19
00:01:37,374 --> 00:01:43,714
Это здорово, ведь у меня появилось новое тело, я никогда раньше не был трехметрового роста.

20
00:01:44,106 --> 00:01:56,186
И когда получается такая ситуация, когда испытываешь новые ощущения, тебе проще представить себя другим человеком.

21
00:01:56,590 --> 00:01:59,756
У вашего героя две...

22
00:02:00,123 --> 00:02:01,004
Четыре руки.

23
00:02:01,192 --> 00:02:05,745
Да, четыре руки, а не две. Как вы ими пользовались?

24
00:02:05,746 --> 00:02:11,003
Я кое-что выяснил: даже когда у тебя четыре руки, пользуешься ты только двумя.

25
00:02:12,045 --> 00:02:13,755
Другая пара - она про запас.

26
00:02:14,827 --> 00:02:18,452
В основном двумя руками пользовался.

27
00:02:18,801 --> 00:02:27,224
Но когда надо было четырьмя, приходил каскадер-дублер, и мы вместе придумывали, как это сделать.

28
00:02:27,581 --> 00:02:37,579
В этом фильме по большей части мы старались приблизить наши задачи к обычному кино...

29
00:02:38,174 --> 00:02:46,634
...но из-за роста героя и четырех рук иногда приходилось придумывать решение для очень специфических проблем.

30
00:02:46,635 --> 00:02:52,749
Частенько было странновато, но всегда интересно и весело.

31
00:02:52,750 --> 00:02:57,928
Что случилось с «Тихоокеанским регионом»? Я слышал, вы собирались там сниматься.

32
00:02:58,684 --> 00:03:04,258
Если вы слышали об этом, то это, как и многое в интернете, вранье.

33
00:03:04,342 --> 00:03:10,485
Я встречался с Гильермо дель Торо в то самое время, и кто-то об этом узнал.

34
00:03:10,486 --> 00:03:11,974
Мы говорили о разных вещах...

35
00:03:11,975 --> 00:03:13,578
О каких же?

36
00:03:13,579 --> 00:03:15,744
Ну, я собираюсь когда-нибудь с ним поработать.

37
00:03:15,745 --> 00:03:21,299
Но этот проект он мне даже не предлагал, так что это - неправда.

38
00:03:21,300 --> 00:03:24,695
Мы не собирались вместе работать над этой картиной.

39
00:03:24,696 --> 00:03:27,290
Будьте осторожны с новостями в интернете.

40
00:03:29,283 --> 00:03:30,204
Где я?

41
00:03:31,983 --> 00:03:33,707
Ты - Джон Картер с Земли?

42
00:03:34,314 --> 00:03:34,924
Да.

43
00:03:36,197 --> 00:03:37,532
Наш мир гибнет.

44
00:03:38,597 --> 00:03:40,269
Возможно, лишь тебе под силу спасти нас.

45
00:03:42,559 --> 00:03:43,968
Он будет сражаться вместе с нами!