1
00:00:22,039 --> 00:00:24,109
В шестидесятые и особенно в пятидесятые годы

2
00:00:24,409 --> 00:00:27,179
будущее человеческой расы представлялось светлым и счастливым.

3
00:00:28,009 --> 00:00:30,929
А потом все стало каким-то мрачным. Пришельцы, пытающиеся

4
00:00:31,859 --> 00:00:34,899
завоевать нас или уничтожить. Почему так происходило?

5
00:00:35,569 --> 00:00:38,269
И каким представляется будущее в сегодняшнем кино?

6
00:00:38,889 --> 00:00:44,599
Это интересный вопрос. Как мне кажется, во-первых, если посмотреть фильмы, снятые в пятидесятые годы,

7
00:00:45,079 --> 00:00:50,989
посмотреть на тогдашние визуальные эффекты, будет ясно, что люди были куда менее искушенными.

8
00:00:51,289 --> 00:00:57,399
Они принимали как должное то, что отличалось упрощенностью и было далеко от реальности.

9
00:00:58,119 --> 00:01:03,589
Мне кажется, что тематика, сюжеты кинофильмов развивались примерно так же,

10
00:01:03,859 --> 00:01:09,959
ведь люди верят в то, что им показывают, когда визуальный ряд достаточно реалистичен.

11
00:01:10,419 --> 00:01:14,649
И сюжеты должны быть реалистичными, если это, конечно, не стопроцентный вымысел.

12
00:01:15,489 --> 00:01:19,979
А «Стартрек» всегда был о нас. Он предполагал, каким будет наше собственное будущее.

13
00:01:20,424 --> 00:01:24,924
Поэтому, как мне кажется, суть фильма не в том, чтобы читать проповедь,

14
00:01:25,174 --> 00:01:29,704
пытаться преподать урок или непременно выдать какое-то суждение.

15
00:01:30,236 --> 00:01:34,056
мы рады были рассказать историю, имеющую живую связь с реальностью.

16
00:01:34,904 --> 00:01:38,134
Родденберри 50 лет назад создал вселенную, которую некоторые считают

17
00:01:38,434 --> 00:01:42,794
излишне оптимистической в плане будущего, почти наивной, в смысле той самой

18
00:01:43,074 --> 00:01:48,824
неискушенности и отсутствия конфликтов. Я не думаю, что нас ждет такое будущее,

19
00:01:49,084 --> 00:01:53,934
но все-таки я настроен оптимистически и даже романтически в этом смысле.

20
00:01:54,464 --> 00:01:57,644
Главный урок для нас - это то, что мы можем действовать вместе.

21
00:01:59,224 --> 00:02:04,224
Мы можем преодолеть наши же разногласия и объединиться как народ,

22
00:02:05,454 --> 00:02:11,004
заниматься исследованиями или защищаться. Такое прекрасное будущее хотелось увидеть.

23
00:02:29,154 --> 00:02:32,584
Я заметил, что почти в каждом вашем фильме главный злодей

24
00:02:32,900 --> 00:02:38,140
вызывает сочувствие, он не такой уж плохой. Рикардо Монтальбан, например,

25
00:02:38,800 --> 00:02:42,820
что злодей поступает по-злодейски, но считает, что на это есть веская причина.

26
00:02:44,310 --> 00:02:46,040
Джон Харрисон поступал так. 
 - Да.

27
00:02:46,278 --> 00:02:49,178
Так же поступал и Нерон. Так что же такое настоящий злодей?

28
00:02:49,701 --> 00:02:51,131
А может, даже что такое «настоящее зло»?

29
00:02:51,431 --> 00:02:56,278
Мне кажется, что, если герой вспыльчив, если его легко разозлить, с ним не всегда

30
00:02:57,868 --> 00:03:03,258
можно себя отождествить, если не понимаешь, что и почему его спровоцировало,

31
00:03:04,635 --> 00:03:08,795
То есть, например, Нерон, который фигурировал в первом фильме,

32
00:03:09,605 --> 00:03:14,795
был переполнен жаждой мести, это был просто сгусток ярости и гнева.

33
00:03:16,195 --> 00:03:17,345
Злодей во втором фильме...

34
00:03:19,215 --> 00:03:25,755
...хотя и он тоже очень сердитый товарищ, в каком-то смысле колосс среди злодеев,

35
00:03:26,175 --> 00:03:28,515
его тоже можно понять и прочувствовать.

36
00:03:28,765 --> 00:03:33,595
С ним тоже есть момент, когда ты понимаешь: «Я сочувствую этому парню!»

37
00:03:33,835 --> 00:03:38,125
«Как странно. Что происходит?» Это такая сумеречная зона, привлекающая меня область,

38
00:03:38,515 --> 00:03:43,475
где обитает это герой. Дело же не только в том, что он хочет убить кого-то,

39
00:03:43,835 --> 00:03:49,465
а еще и в том, почему он этого хочет. Мы взяли на эту роль Бенедикта Камбербатча,

40
00:03:50,045 --> 00:03:53,379
он, я считаю, просто потрясающе работает над своими героями.

41
00:03:53,639 --> 00:03:54,639
Он просто невероятный.

42
00:03:54,739 --> 00:03:57,109
Правда, он великолепен? Он очень хорош. 
 - Просто фантастика.

43
00:04:02,579 --> 00:04:06,479
Подбор актеров на любую роль начинается с очень смутного представления

44
00:04:06,779 --> 00:04:10,729
о том, чего ты хочешь. Затем начинается сам процесс поиска:

45
00:04:11,539 --> 00:04:16,569
кто свободен, кому интересно, кто мог бы подойти... Встречаешься с людьми,

46
00:04:17,709 --> 00:04:21,419
проводишь кинопробы... А в какой-то момент ты принимаешь решение

47
00:04:21,759 --> 00:04:25,869
и основываешься исключительно на том, от чего у тебя мурашки по коже,

48
00:04:25,989 --> 00:04:27,179
и ты понимаешь, что это оно.

49
00:04:28,869 --> 00:04:34,419
Суть поисков всех наших персонажей и особенно героя, сыгранного Бенедиктом,

50
00:04:35,379 --> 00:04:41,929
была в том, чтобы подобрать правильную комбинацию образов.

51
00:04:42,342 --> 00:04:46,469
Например, когда мы искали актеров на главные роли, мы знали:

52
00:04:46,699 --> 00:04:50,139
Кирк видит в Споке ближайшего товарища, и мы искали того,

53
00:04:50,549 --> 00:04:53,979
кто заставил бы поверить, что между ними зарождается доверие и дружба.

54
00:04:54,079 --> 00:04:57,569
Когда мы утверждали Соэ Сальданью, нам нужен был человек,

55
00:04:57,939 --> 00:04:59,945
создающий образ очень умного и твердого персонажа.

56
00:05:00,245 --> 00:05:05,543
Нам нужны были очень разные люди, но в итоге решение принимается при оценке всей команды.

57
00:05:06,863 --> 00:05:11,974
Если рассматривать их в вакууме, каждого в отдельности, обычно ничего не складывается.

58
00:05:12,274 --> 00:05:15,475
А когда Бенедикт пришел на пробы, нам просто сорвало крышу.

59
00:05:15,775 --> 00:05:20,615
Он был жуткий и совершенно великолепный. И теперь все эти такие разные люди - в одном фильме.

60
00:05:20,690 --> 00:05:24,340
Мы частично снимали на камеры IMAX, 3D наверняка получилось отличное,

61
00:05:24,700 --> 00:05:29,560
это большое приключенческое кино, но, как вы и сказали, персонажи - это сердце всего.

62
00:05:29,840 --> 00:05:34,330
Если героев не полюбят, то ни зрелищность, ни экшн, не будет иметь никакого значения.