1
00:00:37,180 --> 00:00:40,020
Мы с Нилом учились в одной и той же школе.

2
00:00:40,020 --> 00:00:44,620
Только я к тому времени уже закончил учебу, и мой знакомый учитель, который там работал, сказал мне:

3
00:00:44,620 --> 00:00:50,340
«Приходи посмотреть на одного парня, он занимается компьютерной анимацией». Он знал, что я интересуюсь кинематографом.

4
00:00:51,740 --> 00:00:56,060
В общем, я сходил, посмотрел, чем он занимается, показал, что сам успел сделать в плане кино.

5
00:00:58,340 --> 00:01:01,260
На этой почве у нас и начались творческие отношения.

6
00:01:01,900 --> 00:01:05,300
Между Лос-Анджелесом и Йоханнесбургом действительно много общего.

7
00:01:05,900 --> 00:01:09,460
Нил даже называет Лос-Анджелес «Йобург-лайт».

8
00:01:10,860 --> 00:01:16,340
И с каждым годом сходство все сильнее и сильнее из-за столкновения разных культур...

9
00:01:16,340 --> 00:01:24,380
...из-за смешения разных рас, из-за сегрегации этих рас по образу жизни, из-за обширных территорий.

10
00:01:27,860 --> 00:01:31,580
Много времени проводишь в машине из пункта А в пункт Б. Погода очень похожа.

11
00:01:34,100 --> 00:01:39,780
И уровень преступности растет, и в ближайшие годы, я думаю, Лос-Анджелесу придется несладко.

12
00:01:47,820 --> 00:01:51,540
Кому-то интереснее играть хорошего парня, кому-то — отрицательного. У меня немного иначе.

13
00:01:51,940 --> 00:01:56,780
Мне очень повезло, и Викуса в «Районе №9», и Мердока в «Команде А» мне было играть очень интересно.

14
00:01:58,980 --> 00:02:04,100
Крюгер в «Элизиуме» — персонаж более «массивный», в нем много отрицательной и агрессивной энергии.

15
00:02:04,860 --> 00:02:09,540
Для меня главное отличие в том, что я не мог так же валять дурака...

16
00:02:09,540 --> 00:02:14,420
...не выходя из образа, как я это делал, играя Викуса и Мердока.

17
00:02:15,180 --> 00:02:23,500
Крюгер жуткий человек, полагающийся на силу, но другая сторона его личности — это сарказм.

18
00:02:23,500 --> 00:02:28,100
Он бы посмеялся над человеком у всех на глазах, и я однажды попробовал так сделать.

19
00:02:28,900 --> 00:02:35,260
Все вокруг гоготали, но тот парень, я его по-настоящему расстроил, и мне стало понятно, что лучше больше так не делать.

20
00:02:35,260 --> 00:02:40,140
Пришлось ввести «правило пяти секунд», я оставался Крюгером максимум пять секунд после того, как выключалась камера.

21
00:02:40,140 --> 00:02:41,780
Чтобы больше никого не огорчать.

22
00:02:47,420 --> 00:02:50,900
В любом хорошем фильме должна содержаться правда.

23
00:02:50,900 --> 00:02:57,940
Если это  человеческая драма, то чем больше в ней правды, чем лучше ты понимаешь людей и их поступки...

24
00:02:57,940 --> 00:03:02,460
...тем лучше получается твой сценарий, твоя история и ее восприятие.

25
00:03:02,460 --> 00:03:11,180
Поэтому в социальной научной фантастике... Люди о каждом новом фильме Нила говорят: сколько там важных месседжей!

26
00:03:11,180 --> 00:03:16,980
А для меня это в первую очередь хороший сценарий, рассказывающий о чем-то, что несколько глубже...

27
00:03:18,380 --> 00:03:23,260
...и важнее, чем рассказ про то, как супергерой убивает плохих парней.

28
00:03:25,300 --> 00:03:28,780
По крайней мере, он находится в тесной связи с явлениями реальной жизни.

29
00:03:28,780 --> 00:03:35,900
И я не думаю, что тут важно, 1960-е это или наше время, хорошая история важна еще со времен древних греков.

30
00:03:35,900 --> 00:03:41,940
Мы пытаемся рассказывать о том, что для людей важно и уходить с поверхности чуть глубже.