Вольфганг Петерсен проделал потрясающую работу, когда вместе со сценаристами работал над проектом у Warner Bros.
В какой-то момент, по неизвестным причинам, они решили прекратить разработку.
Я не знал об этом, когда занялся этой картиной. Я просто искал книгу для экранизации.
Я хотел сделать что-то для своих детей, у меня их двое, мальчик и девочка
Мне нужно было такое кино, которое можно смотреть всей семьёй.
Весёлое, но при этом чтобы ещё и было о чём поговорить.
Я много читал, раздумывал, чем заняться, и мой агент дал мне эту книгу.
Это было пять лет назад. Я прочёл и подумал: «Мне эта книга очень нравится!»
«У кого на неё права?» Мне сказали, что раньше права были у Warner Bros., но теперь они у маленькой компании OddLot...
...они как раз ищут сценариста. Мол, хочешь встретиться с ними, хочешь заняться этой книгой?
сказал: «Конечно!» — и прочитал её ещё раз. Наметил в общих чертах, каким именно образом...
...можно оставаться верным её духу, темам и идеям в кинематографической форме, ведь это совсем другой язык.
Как сохранить впечатления от книги, пользуясь другими инструментами?
В общем, я пошёл на собеседование. «Здрасьте, меня зовут Гэвин, и я хотел бы экранизировать эту книгу вот таким способом».
И на следующий день мне сказали, что мой подход их устраивает и что они хотят со мной работать. Вскоре я приступил к работе.
Потом мне рассказали о том, что было до меня, и я подумал: «Боже мой, вот я попал!»
Мне, наверное, повезло. Я изначально решил, что лучший способ передать ощущения главного героя...
...это всё время быть рядом с ним.
В книге были замечательные главы, в которых рассказывалось о его брате и сестре, но без его участия.
Когда они все вместе, это тоже есть в фильме, но когда они порознь — от этих фрагментов мне пришлось отказаться в пользу истории Эндера.
Я должен придерживаться истории Эндера, потому что это «Игра Эндера», и лучший способ добиться этого — это его участие в каждой сцене.
Мне это казалось хорошим вариантом, но другие люди полагали, что нужно побольше интриги...
...и в результате стало, как мне кажется, совершенно непонятно, на чьей же истории нам следует сосредоточить своё внимание.
И я настоял на своём, и, кажется, смог повлиять на продюсеров. Надеюсь, и зрители со мной согласятся. Очень надеюсь.
Кино — это возможность для каждого из нас побывать в мире, увиденном кем-то другим
Представить себя в иной вселенной. И в процессе мы начинаем понимать...
...что у нас, у людей, куда больше общего друг с другом, чем нам кажется.
У нас есть технологии, мы говорим на разных языках, но что нам всем нужно?
Нам нужна любовь. Мы огорчаемся, если нас предают. Мы чувствуем ревность, гнев, печаль...
...и благодаря повествовательному искусству мы узнаём о собственной человечности.
Кинематограф — это прекрасный инструмент, это новая современная форма повествования.
Молодёжь наша умна и способна стать ещё умнее, если помогать им в этом...
...говорить на интересные темы. Фильмы, которые делают для них, где есть только плохие и хорошие...
...очень глупы, да и к чему они? Я бы хотел показать своим детям большой, красивый, весёлый, зрелищный фильм...
...с битвами, с космосом, но при этом ещё и с душой, с крепкими персонажами, чуть посложнее, чем другие...
...но которые будут ближе к нашей реальности. Надеюсь, у нас это получилось. Это фильм для умственной развитой молодёжи.