1
00:00:09,640 --> 00:00:11,520
Вчера мне приснился сумасшедший сон.

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,160
О девушке, превратившейся в лебедя.

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,360
Однако принц влюбился не в ту.

4
00:00:16,410 --> 00:00:16,920
И...

5
00:00:17,320 --> 00:00:18,880
... девушка покончила с собой.

6
00:00:19,320 --> 00:00:20,680
Фильм открытия Венецианского Кинофестиваля 2010

7
00:00:20,690 --> 00:00:22,100
Участник программы кинофестиваля в Торонто 2010

8
00:00:22,160 --> 00:00:24,595
Он обещал засветить меня в этом сезоне.

9
00:00:24,640 --> 00:00:24,970
Значит, так и будет.

10
00:00:25,080 --> 00:00:26,680
Ты уже достаточно долго там.

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,840
И предана ты своему делу больше, чем кто-либо другой.

12
00:00:30,360 --> 00:00:32,000
ФИЛЬМ ДАРРЕНА АРОНОФСКИ

13
00:00:32,120 --> 00:00:35,400
Наша новая королева, лучшая из лучших - Нина Сэрис.

14
00:00:35,700 --> 00:00:39,000
режиссера фильмов РЕСТЛЕР и РЕКВИЕМ ПО МЕЧТЕ

15
00:00:39,400 --> 00:00:40,200
Я - Лили.

16
00:00:40,320 --> 00:00:41,798
Ты будешь на высоте.

17
00:00:41,880 --> 00:00:43,240
Как она движется...

18
00:00:43,720 --> 00:00:44,440
Эти чувства...

19
00:00:44,560 --> 00:00:45,720
Они неподдельны...

20
00:00:47,360 --> 00:00:48,080
Овладей им!

21
00:00:48,200 --> 00:00:49,880
Давай же, давай!

22
00:00:49,960 --> 00:00:50,520
Ну же!

23
00:00:51,600 --> 00:00:52,560
Откуда это у тебя?

24
00:00:52,640 --> 00:00:53,440
Ниоткуда...

25
00:00:53,680 --> 00:00:55,040
Моя милая дочурка.

26
00:00:55,320 --> 00:00:57,320
Почувствуй мое прикосновение... поддайся ему.

27
00:00:57,720 --> 00:00:59,400
И насколько же наш учитель горяч в постели?

28
00:00:59,680 --> 00:01:00,840
Давай не будем об этом.

29
00:01:01,200 --> 00:01:03,040
Да расслабься ты.

30
00:01:03,960 --> 00:01:05,920
Это же просто роль, так? Все это из-за стресса. 

31
00:01:06,000 --> 00:01:07,560
А я ведь знала, что это слишком. Знала ведь!

32
00:01:08,080 --> 00:01:09,160
Что она тут делает?

33
00:01:09,240 --> 00:01:10,400
Он заменил тебя мною.

34
00:01:11,280 --> 00:01:13,800
Единственный, кто стоит на твоем пути - ты сама.

35
00:01:20,200 --> 00:01:21,240
Откуда тебе известно, где я живу?

36
00:01:21,360 --> 00:01:22,320
У меня свои методы.

37
00:01:24,480 --> 00:01:25,600
Она следит за мной.

38
00:01:29,440 --> 00:01:30,680
Никто за тобой не следит.

39
00:01:32,760 --> 00:01:34,120
Прошу, поверь мне!

40
00:01:37,400 --> 00:01:39,000
Что случилось с моей милой дочуркой?!

41
00:01:39,680 --> 00:01:41,000
Ее нет!

42
00:01:42,480 --> 00:01:45,000
номинант на премию Oscar<br>НАТАЛИ ПОРТМАН

43
00:01:45,080 --> 00:01:46,960
ВЕНСАН КАССЕЛЬ

44
00:01:48,480 --> 00:01:49,960
МИЛА КУНИС

45
00:01:56,480 --> 00:01:59,480
ЧЕРНЫЙ ЛЕБЕДЬ

46
00:01:59,980 --> 00:02:03,660
Титры: trailemania.ru

47
00:02:03,800 --> 00:02:05,300
СКОРО