1
00:00:10,580 --> 00:00:18,340
Ты - единственный из основного актерского состава, кто встречался с человеком, которого играешь.

2
00:00:19,580 --> 00:00:25,540
Как ты считаешь, это помогло тебе создать экранный персонаж, или усложнило задачу?

3
00:00:30,780 --> 00:00:40,020
Ну, на самом деле я встретился с человеком, на котором основан мой персонаж, до того, как меня утвердили в фильм.

4
00:00:40,020 --> 00:00:45,140
Так что это немного не то, мы говорили-то всего пару минут. Это немного не то.

5
00:00:45,620 --> 00:00:48,380
Я тогда и не задумывался, поможет ли мне это сыграть героя.

6
00:00:49,140 --> 00:00:49,900
Ок, хорошо.

7
00:00:50,460 --> 00:00:57,780
В любом случае, это не имело никакого отношения к фильму.

8
00:00:59,940 --> 00:01:06,540
У тебя удивительная кинокарьера, ты играл у таких режиссеров, как Кассаветис, Финчер,

9
00:01:07,980 --> 00:01:14,620
Келли (Ричард Келли), Брюэр. «Альфа дог» отличный, ты в нем очень впечатлил.

10
00:01:14,940 --> 00:01:15,660
Спасибо!

11
00:01:16,020 --> 00:01:17,380
Фильм классный и ты здорово сыграл.

12
00:01:20,220 --> 00:01:28,820
Вопрос такой, что было для тебя главным в «Социальной сети»: имя режиссера или вызов в сценарии?

13
00:01:32,700 --> 00:01:40,380
Ну, я думаю, знаешь, это сочетание всего этого – Дэвид Финчер, потрясающий сценарий Аарона Соркина…

14
00:01:42,940 --> 00:01:45,940
Знаешь, ты всегда ищешь персонажей такой сложности и многослойности, чтобы отыграть.

15
00:01:46,420 --> 00:01:52,940
И если удается запустить зубы во что-нибудь подобное, понимаешь… Такой материал нечасто попадается.

16
00:01:52,940 --> 00:01:57,460
Совсем! И когда подворачивается такая возможность,

17
00:01:57,900 --> 00:02:02,060
и потом, тебя ведет Дэвид,

18
00:02:03,180 --> 00:02:08,980
ощущаешь себя… просто… ну, я не знаю, кто бы отказался!

19
00:02:08,980 --> 00:02:18,740
Вчера на пресс-конференции я немного удивился, узнав, что ты тоже проходил экранные тесты и пробы…

20
00:02:19,540 --> 00:02:21,980
А почему?
Ты же известнен, так что я…

21
00:02:22,700 --> 00:02:25,860
Я не думаю, что это имеет значение.

22
00:02:26,460 --> 00:02:29,620
Не думаю, что я прямо такая большая звезда.

23
00:02:33,460 --> 00:02:40,980
Мне кажется, что важно попробовать всех, чтобы понять, как человек вписывается в персонаж.

24
00:02:42,780 --> 00:02:50,980
Как он вживается… под «вживанием» я имею в виду нужные характеристики. 

25
00:02:51,260 --> 00:02:53,620
Как ты «носишь» персонаж.

26
00:02:54,460 --> 00:02:59,100
А ты не мог бы рассказать о своем прослушивании в «Зеленого Фонаря»?

27
00:03:01,020 --> 00:03:07,700
Я встретился с режиссером и был на одном прослушивании, это было очень странно.

28
00:03:08,100 --> 00:03:11,460
Это был экранный тест или просто читка? 

29
00:03:12,420 --> 00:03:16,700
Да-да-да, это был тест. 

30
00:03:16,700 --> 00:03:23,420
Но я не думаю, что я выгляжу супергерем, так что, не удивительно, что нужный человек получил эту роль. 

31
00:03:23,980 --> 00:03:28,260
Может, ты мечтаешь сыграть какого-нибудь героя комиксов?

32
00:03:28,260 --> 00:03:33,180
Не знаю, не уверен, что могу, как я уже сказал, я не выгляжу супергероем. 

33
00:03:33,380 --> 00:03:36,500
Но пройти тест было прикольно.