1
00:00:07,519 --> 00:00:10,529
В Город Грехов либо приходишь с глазами нараспашку...

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,149
...либо просто не сможешь оттуда уйти.

3
00:00:18,329 --> 00:00:19,329
МАРВ

4
00:00:19,929 --> 00:00:21,069
Как я сюда попал?

5
00:00:25,149 --> 00:00:26,149
Что я натворил?

6
00:00:27,104 --> 00:00:29,154
Я не любила никого, кроме тебя.

7
00:00:30,580 --> 00:00:33,030
Смерть - это как жизнь в Городе Грехов.

8
00:00:33,723 --> 00:00:34,863
Она всегда выигрывает.

9
00:00:35,163 --> 00:00:36,163
НЭНСИ

10
00:00:36,875 --> 00:00:41,185
Против самого могущественного человека в штате у нас нет шансов.

11
00:00:42,396 --> 00:00:44,096
Может, мне надо сойти с ума?

12
00:00:45,766 --> 00:00:47,206
Сейчас это было бы кстати.

13
00:00:47,506 --> 00:00:48,506
ДЖОННИ

14
00:00:48,879 --> 00:00:49,879
Здравствуйте, сенатор.

15
00:00:49,891 --> 00:00:51,714
Ты хоть понимаешь, с кем связался?

16
00:00:51,756 --> 00:00:53,276
Ты связался с Рорком.

17
00:00:53,396 --> 00:00:54,586
Ну так не стесняйтесь.

18
00:00:55,361 --> 00:00:57,791
Ты себе не представляешь, каким я тогда стану.

19
00:00:58,971 --> 00:01:00,481
Теперь ты меня убьёшь?

20
00:01:00,661 --> 00:01:01,661
ДУАЙТ

21
00:01:02,041 --> 00:01:04,851
Ава... Она предала меня.

22
00:01:04,979 --> 00:01:05,979
Убить его.

23
00:01:08,978 --> 00:01:10,579
Ради власти и выгоды.

24
00:01:10,720 --> 00:01:13,010
Ты сделал меня очень богатой женщиной.

25
00:01:13,340 --> 00:01:14,880
Тебе не победить нас.

26
00:01:15,163 --> 00:01:17,203
Они перешли последнюю границу.

27
00:01:17,443 --> 00:01:18,773
ИЗГОИ СТАНУТ ГЕРОЯМИ

28
00:01:20,483 --> 00:01:21,603
Мне нужна твоя помощь.

29
00:01:21,645 --> 00:01:23,465
Против нас будет очень много пушек.

30
00:01:26,043 --> 00:01:27,043
Я убью Рорка.

31
00:01:27,563 --> 00:01:28,563
Я в деле.

32
00:01:28,618 --> 00:01:29,638
В ГОРОДЕ, ГДЕ НЕТ ПРАВОСУДИЯ

33
00:01:29,828 --> 00:01:31,708
Власть - штука хрупкая.

34
00:01:32,028 --> 00:01:34,618
Я хочу, чтобы они узнали цену неповиновению.

35
00:01:35,089 --> 00:01:36,089
ЭТИМ ЛЕТОМ

36
00:01:36,159 --> 00:01:39,179
Ну... Кто хочет сыграть?

37
00:01:42,969 --> 00:01:44,299
от режиссёра РОБЕРТА РОДРИГЕСА

38
00:01:46,240 --> 00:01:47,340
Да у нас неприятности.

39
00:01:47,960 --> 00:01:49,120
Да у нас Рождество.

40
00:01:49,940 --> 00:01:50,940
и режиссёра ФРЭНКА МИЛЛЕРА

41
00:01:51,040 --> 00:01:54,329
Мы играем в войнушку. Это игра для профи.

42
00:01:57,077 --> 00:01:58,077
ДЖЕССИКА АЛЬБА

43
00:01:58,177 --> 00:01:59,177
ПАУЭРС БУТ

44
00:01:59,277 --> 00:02:00,277
ДЖОШ БРОЛИН

45
00:02:00,377 --> 00:02:01,377
РОЗАРИО ДОУСОН

46
00:02:01,477 --> 00:02:02,477
ДЖОЗЕФ ГОРДОН-ЛЕВИТТ

47
00:02:02,577 --> 00:02:03,577
ЕВА ГРИН

48
00:02:03,677 --> 00:02:04,677
ДЕННИС ХЭЙСБЕРТ

49
00:02:04,777 --> 00:02:05,777
МИККИ РУРК

50
00:02:05,877 --> 00:02:06,877
БРЮС УИЛЛИС

51
00:02:09,153 --> 00:02:10,743
Никогда не выходи из себя.

52
00:02:12,197 --> 00:02:14,217
Никогда не выпускай зверя.

53
00:02:14,862 --> 00:02:17,468
ГОРОД ГРЕХОВ: Женщина, ради которой стоит убивать

54
00:02:17,738 --> 00:02:18,755
автор сценария ФРЭНК МИЛЛЕР

55
00:02:18,838 --> 00:02:19,838
22 августа