1
00:00:05,284 --> 00:00:07,374
Где закончится ваше странствие?

2
00:00:09,329 --> 00:00:13,019
Ты ищешь то, что дарует тебе право стать властителем.

3
00:00:16,354 --> 00:00:20,644
Ты жаждешь отвоевать свою родину и убить дракона.

4
00:00:31,934 --> 00:00:33,124
ЗА ПОЛОГОМ ТЬМЫ

5
00:00:35,814 --> 00:00:37,584
Не думай, что я не убью тебя, гном.

6
00:00:39,830 --> 00:00:42,350
Когда мы позволили злу
стать сильнее нас?

7
00:00:43,615 --> 00:00:44,645
Это не наша битва.

8
00:00:46,060 --> 00:00:47,060
Нет, это наша битва.

9
00:00:49,874 --> 00:00:51,004
А если это ловушка?

10
00:00:52,824 --> 00:00:53,824
Разумеется, это ловушка.

11
00:00:56,438 --> 00:00:57,658
ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПУСТОШИ

12
00:01:00,038 --> 00:01:01,878
Такова природа зла.

13
00:01:03,318 --> 00:01:06,628
Со временем злые создания перестают скрываться.

14
00:01:09,728 --> 00:01:11,148
ОЖИДАЕТ ВЕЛИЧАЙШАЯ ОПАСНОСТЬ

15
00:01:11,999 --> 00:01:13,088
Если ты разбудишь чудовище...

16
00:01:14,377 --> 00:01:15,637
...то погубишь нас всех.

17
00:01:27,305 --> 00:01:30,195
Это землетрясение?
-Это, дружок мой...

18
00:01:33,270 --> 00:01:34,270
...дракон.

19
00:01:36,600 --> 00:01:38,190
"ХОББИТ: ПУСТОШЬ СМАУГА"